By Radim Kopáč
Nemá sice letos žádné kulaté výročí, narodil se 1920 a zemřel o devětatřicet let později, ale taková esa globální kultury, jako byl Boris Vian, si zaslouží připomínat průběžně, výročí nevýročí. Téhle premisy se zřejmě držel pražský Labyrint, kde právě vyšla komiksová adaptace Vianova majstrštyku Rozruch v Andénách: v překladu Patrika Ouředníka, který Viana propaguje v českém prostředí soustavně … Continued
By Radim Kopáč
Není to sebechvála, je to prostě konstatování faktu: Pro někoho, kdo četl dílo Eugena Brikciuse komplet, a hned dvakrát, některé pasáže možná i třikrát, pro někoho, kdo uspořádal jeho tisícistránkový sebraný spis a redigoval skoro desítku, tedy zhruba polovinu z jeho dalších vydaných knížek, už asi nemůže být žádná autorova novinka vyloženou novinkou. Natož vyloženým překvapením. … Continued
By Radim Kopáč
Ještě donedávna platilo, že Štěpán Málek, řečený Makeba, ročník 1966, rovná se N. V. Ú. Čili Nepřichází v úvahu. Než se s touhle původně královéhradeckou punkovou bandou v roce 2019, po dvaatřiceti letech praxe rozkmotřil a ve zlém rozešel. Aby postavil trochu natruc podnik nový, konkurenční už v názvu: !V. V. Ú. Taky tady si Málek ponechal svou vděčně … Continued
By Radim Kopáč
Ten komiks dvaatřicetiletého Brita Nathana Cowdryho je divný hned od začátku. Prostě náraz. Undergroundový, alternativní, experimentální. Divný, neurotický, temný. Na obálce krásná holka, trochu typ Lolita, trochu jako z mangy, jemné rysy, ale celá poškrábaná a oči namalované jako dva tunely rovnou do pekla; v náručí drží zamračeného psa, žlutohnědého voříška, co připomíná vzdáleně Punťu … Continued
By Radim Kopáč
Kodudek, 2021 Literární historik Martin C. Putna se zapsal do kánonu zdejší kultury hlavně svým třísvazkovým monumentem Česká katolická literatura 1848–1989. Výkonem, který tady po devětaosmdesátém nemá obdoby. A nejen autorskou lačností, chutí pročíst vykolíkovaný terén od á do zet, přečtené náležitě systematizovat a usouvztažnit, ale i jistým elánem a zábavností v podání, což se ve … Continued
By Radim Kopáč
Argo, 2022, překlad Markéta Krušinová Možná by to byl skvělý scénář pro Davida Cronenberga. Tedy kdyby už v devětašedesátém nenatočil něco trochu podobného: svůj debut Stereo. Film, který sbírá jeho základní motivy, postupy plus atmosféru, který zakládá jeho autorskou poetiku; film, kde se zvuk míjí s obrazem a řeč pulzuje prostorem bez jakékoli souvislosti s tím, kdo mluví; … Continued
By Radim Kopáč
Paseka, 2022 V Pasece vydali nedávno knihu, která toho má v titulu a podtitulu víc, než bývá v kraji dobrým zvykem. Takže odshora po obálce dolů: „Banán & Maxim Horovic. Nepřestat se dívat kolem sebe. Rozhovor o hudbě, politice a emocích.“ Na hřbetu pokračování: „Jsou to jen desky, kusy plastu.“ A na zadní straně jako bonus: „Křehkost, rozhodnost, … Continued
By Radim Kopáč
Glyf Media, 2022 Když mi kolega Jan Nejedlý podstrčil v obálce Pozdní sběr jistého Vladimíra Nezdvořáka, měl jsem dojem, že je to další z jeho povedených kulišáren. O Nezdvořákovi, ročník 1948, prý „povoláním chemikovi, který v sobě objevil básnické střevo“, totiž v médiích referoval zatím jenom on (Nejedlý) – a na obálce téhle knížky je to taky on (Nejedlý), … Continued
By Radim Kopáč
Literární publicista a editor Radim Kopáč sestavil pro pražské nakladatelství dybbuk antologii českého dada v poezii pod názvem Kekereke! aneb Uvařte si své dědečky. Jako ukázku přinášíme úvodní editorův text a výběr několika zařazených básní. Dada v Čechách – a dada české. To jsou, jak víme nejpozději ze studie Ludvíka Kundery („Dada v Čechách a na … Continued
By Radim Kopáč
překlad Michal Zahálka, Argo 2022 Říká si Yslaire. Nebo Silaire. Jak se kdy probudí. Občanským jménem Bernard Hislaire. Rodák z Bruselu, letos pětašedesátiletý. Otec novinář, matka diplomatka. Od mládí dělá komiks: jako scenárista i kreslíř. V Česku jsme s ním zatím neměli v překladu tu čest. Dokud před pár týdny nevydalo pražské Argo jeho Slečnu Baudelairovou. Originál vyšel ve francouzštině … Continued